본문 바로가기

Art Work

『쯔끼지시장』/비디오/칼라/6분/

『쯔끼지시장』/비디오/칼라/6분/

일본에는 쯔찌지 시장이라는 어시장이 있다. 그 곳에서 일하는 사람들은 항상 활기롭다. 그 시장의 바닥은 항상 젖어있어 사람들의 모습이 비춰져 있다. 어떻게 보면 실제 모습과 거의 흡사할정도로 선명하다 . 그것을 거꾸로 찍고 거꾸로 편집해서 허상이 실상으로 보이고 실상이 허상으로도 보일 수 있도록 영상을 만들었다. 우리의 일상도 어쩌면 물에 투영된 허상이 실상이고 실상이 허상일지도 모른다.

 

 

Questioning the relationship between what is real with what are constructed realities, Son Woo Kyung’s film, 'Tsukiji' reveals technology’s ability to offer a mirror to the world.

 

審査員西村智弘(映像評論家) ASK?賞となった孫于景の「築地市場」は、水面に写った景色を逆さまにしたカメラで撮影している。この手法は珍しくないものの、築地市場という舞台がおもしろく、撮影も達者である。アイディアが勝負の作品だが、この作家の映像センスは確実である。

 

築地市場の水たまりに映っている働く人々の姿。

 

 

映像作品「築地市場」は、築地市場の水たまりに映っている人々の姿や風景を撮影した。水たまりに映っているものは虚像であるが、実像の世界においても見えるという映像現象を発見し、編集過程で画面をひっくり返すことによって虚像が実像に実像が虚像の世界になるように試みた。私の体から染み出てきたフェノメノンが社会に浸透していったらその時、その場はどう異化していくか、新しい映像と社会との融合が活きた状態でリアルに見られたら、ワクワクするだろう!!築地市場は一つの、昔ながらの町を私のフェノメノンが浸透し一つの新しい映像の町に成り立たせ、分かりやすく清潔で、ドラマチックで、許せないものを一つもち、他を許す構成で、ゆったりとした時間にしたいこの気持ち良さをノートの上だけでなく、表現、伝達していけばいいと思う・・・ 

 

0123456789101112131415161718192021222324252627